めい] +によって ・ によっては

 「~がちがえば…。」 …は一定いっていではないことをあらわぶん(さまざまだ・えるなど)。「~によっては…」の…は、いろいろな場合ばあいのうちのひとつのれいぶん
Nếu ~ khác thì …
… là câu văn thể hiện sự không cố định ( 様々さまざまだ/える v.v.)
… trong ~ によっては… là câu văn đưa ra một số ví dụ trong nhiều trường hợp.

Ví dụ:
1 習慣は国によって違う
Tập quán thì khác nhau theo từng nước
2 努力したかどうかにより、成果も違うと思う
Tôi nghĩ là tuỳ theo có nỗ lực hay không, kết quả cũng khác nhau
3 服装の時代による変化について研究したい
1. くにによって習慣しゅうかんちがう。

2. かんかたひとによってさまざまだ。

3. わたしの帰宅きたく時間じかん毎日まいにちちがう。によっては夜中よなかになることもある。

4. 場合ばあいによっては今年ことし文化祭ぶんかさい中止ちゅうしになるかもしれない。


Sửa lần cuối: Thứ Ba, 2 tháng 8 2022, 10:57 AM