niyotte ～によって…・～によっては…

 ［名（めい）］　＋によって ・ によっては

 「～が違（ちが）えば…。」　…は一定（いってい）ではないことを表（あらわ）す文（ぶん）（さまざまだ・変（か）えるなど）。「～によっては…」の…は、いろいろな場合（ばあい）のうちの一（ひと）つの例（れい）を言（い）う文（ぶん）。
Nếu ~ khác thì …
… là câu văn thể hiện sự không cố định ( 様々（さまざま）だ／変（か）える v.v.)
… trong ~ によっては… là câu văn đưa ra một số ví dụ trong nhiều trường hợp.

Ví dụ:

1. 国（くに）によって習慣（しゅうかん）が違（ちが）う。

2. 感（かん）じ方（かた）は人（ひと）によってさまざまだ。

3. わたしの帰宅（きたく）時間（じかん）は毎日（まいにち）違（ちが）う。日（ひ）によっては夜中（よなか）になることもある。

4. 場合（ばあい）によっては今年（ことし）の文化祭（ぶんかさい）は中止（ちゅうし）になるかもしれない。