[動]「どう」辞書じしょけい +くらいなら・ぐらいなら

 「~というよくない状況じょうきょうくらべれば、…のほうすこしはいい。」客観的きゃっかんてき事実じじつではなくて、話者わしゃ主観的しゅかんてきうときに使つかう。
Nếu so với trạng thái không được hay cho lắm là ~ thì là … còn tốt hơn chút ít.
Được sử dụng khi người nói muốn đưa ra cảm nhận chủ quan của họ chứ không phải là một sự thật khách quan.

Ví dụ:

1. 毎朝まいあさ自分じぶん弁当べんとうつくくらいなら、コンビニ弁当べんとうでいい。

2. わないひとといっしょに生活せいかつするぐらいなら、このまま独身どくしんでいたい。

3. 30ぷんおくれて説明会せつめいかいくらいなら参加さんかしないほうがいい。

4. やせるためにきなケーキをがまんするくらいならいま体型たいけいのままでかまわない。


Sửa lần cuối: Tuesday, 2 August 2022, 11:01 AM