[名]「めい」 +にたいして
 普通ふつうけい(なけい-な/ である ・ [名]「めい」-な/ である) +の +にたいして

 「~と対比的たいひてきに…。」ふたつのものごと(~と…)のちがいをはっきりあらわすときに使つかう。
~ đối lập với…
Được sử dụng để thể hiện sự khác biệt rõ ràng giữa hai sự việc sụ vật.

Ví dụ:
1 お客様に対して失礼なことを言ってはいけません
Đối với khách hàng, cấm nói điều thất lễ
3 いいことをした人に対し、表彰状が贈られる
Với người làm việc tốt, sẽ được tặng giấy khen
4 陳さんは日本の経済だけではなく日本の文化に対しても、興味を持っている
Anh Trần không chỉ có hứng thú với kinh thế Nhật Bản mà còn cả với văn hoá Nhật nữa
5 被害者に対する補償問題を検討する
Chúng tôi xem xét vấn đề bồi thường với người bị hại

1. きのうは大阪おおさかでは大雨おおあめだったのたいして東京とうきょうはいい天気てんきだった。

2. うちの女性じょせいがよくみにくのたいして男性だんせいみなまっすぐいえかえる。

3. そとあそびがきな長男ちょうなんたいして、、次男じなんいえなかあそぶことがきだ。


Last modified: Tuesday, 2 August 2022, 11:01 AM