普通（ふつう）形（けい）（な形（けい）だ－な/ である　・　［名（な）］だ- である）　＋判明（はんめい）

 「～だが、逆（ぎゃく）に…の面（めん）もある。」あることの対比的（たいひてき）な両面（りょうめん）を言（い）うときに使（つか）う。
~ nhưng ngược lại cũng có mặt…
Được sử dụng để thể hiện hai mặt đối lập nhau của một vấn đề nào đó.

Ví dụ:
1 この薬はよくきく反面、副作用がある
Thuốc này có tác dụng tốt nhưng mặt trái cũng gây tác dụng phụ
2 母は優しい反面、厳しいところもある
Mẹ thì một mặt dịu dàng nhưng cũng có cái nghiêm khắc
3 彼はわがままな反面リーダーシップがある
Trái với tính cách ích kỷ, anh ta có khả năng lãnh đạo
4 あの映画はロマンチックな反面、考えさせるものがある
Bộ phim này bên cạnh tính lãng mạn còn có những điều cần suy nghĩ
5 彼は紳士である半面、子供っぽいところがある
Anh ta một mặt là người lịch thiệp nhưng lại có tính trẻ con

1. 都会（とかい）の生活（せいかつ）は面白（おもしろ）いことが多（おお）い反面（はんめん）、ストレスも多（おお）い。

2. 一人旅（ひとりたび）は気楽（きらく）な反面（はんめん）、何（なん）でも一人（ひとり）でやらなければならないので、不便（ふべん）だ。

3. 仕事（しごと）を辞（や）めて自由（じゆう）な時間（じかん）が増（ふ）えた反面（はんめん）、緊張感（きんちょうかん）もなくなってしまった。


Last modified: Tuesday, 2 August 2022, 11:02 AM