普通ふつうけい  +ということだ ・ とのことだ

 「~だそうだ。」 得た情報を伝える言い方で、「~だそうだ」より硬い。情報源を示すには「~では・~によると・~によれば」などを使う。ある人が言ったことを個人的に伝える場合は「~とのことだ」をよく使う。⑤のような形で手紙などの中で使うこともある。
Nghe nói ~ .
Là cách nói truyền đạt thông tin mình nắm được, văn phong trang trọng hơn so với ~だそうだ.
Sử dụng ~では/~によると/~によれば/… để trích dẫn nguồn thông tin.
Thường sử dụng ~とのことだ để truyền đạt riêng cho ai đó điều người khác đã nói.
Cấu trúc này còn được sử dụng trong văn phong thư từ như ở ví dụ ⑤.

Ví dụ:
1 新聞によると、また地下鉄の運賃が値上げされるということだ
Theo báo nói, giá vé tàu điện ngầm lại bị tăng lên
2 事故の原因はまだわからないということです
Nghe nói vẫn chưa biết nguyên nhân của tai nạn
3 天気予報によると今年は雨が多いだろうということです
Nghe dự báo thời tiết thì năm nay mưa nhiều đây
4 A 社の就職には推薦状が必要だということです
Thấy nói là để xin việc ở công ty A cần phải có thư giới thiệu

1. のおらせによれば、この道路どうろ来週らいしゅうから工場こうじょうはじまるということです

2. みせひとはなしでは、この地方ちほうこめはとてもおいしいということだ

3. さっき川村かわむらさんから電話でんわがありました。今日きょうしゃもどれないとのことです

4. メールによると、はやしさんは来週らいしゅうはとてもいそがしいとのことです

5. 【手紙てがみあたらしい仕事しごとまったとのこと、おめでとうございます。


前へ
24. ~(の)なら…
25. ~ては…・~(の)では…
26. ~さえ~ば、…・~さえ~なら…
27. たとえ~ても…・たとえ~でも…
28. ~ば…・~たら…・~なら…
次へ
30. ~と言われている
31. ~とか
32. ~って
33. ~という
34. ~はずがない・~わけがない

Sửa lần cuối: Thứ Ba, 2 tháng 8 2022, 11:16 AM