[動](「どう」)ば形(けい)・い形(けい)い-くなければ・な形(けい)なら・[名](「めい」)なら
 [動](「どう」)ない-なければ・い形(けい)い-くなければ・な形(けい)な-でなければ・[名](「めい」)でなければ
 普通(ふつう)形(けい)(過去形(かこけい)だけ)+ら *動詞(どうし)は「~ていたら」の形(かたち)が多(おお)い。

 「もし~の場合(ばあい)、…という結果(けっか)になるはずだが、実際(じっさい)にはそうではない。」~も…も実際(じっさい)とは違(ちが)うことを言(い)う。…は「~た・~のだが・~のに」などの文(ぶん)が多(おお)い。
Trong trường hợp nếu ~ thì chắc chắn sẽ dẫn đến kết quả là … nhưng trên thực tế lại không phải như vậy.
~ … là những điều kiện khác với sự thực.
… đa phần ở dạng ~た/~のだが/~のに/v.v.

Ví dụ:

1. お金(かね)とひまがあればわたしも海外(かいがい)旅行(りょこう)するんだけど…。

2. もし寝坊(ねぼう)していたらこの飛行機(ひこうき)には乗(の)れなかった。間(ま)に合(あ)ってよかった。

3. ああ、残念(ざんねん)だ。学生(がくせい)なら学生(がくせい)割引(わりびき)でチケットが買(か)えたのに…。


Last modified: Tuesday, 2 August 2022, 11:04 AM