[動]「どう」けい・いけい-くなければ・なけいなら・[名]「めい」なら
 [動]「どう」ない-なければ・いけい-くなければ・なけい-でなければ・[名]「めい」でなければ
 普通ふつうけい過去形かこけいだけ)+ら *動詞どうしは「~ていたら」のかたちおおい。

 「もし~の場合ばあい、…という結果けっかになるはずだが、実際じっさいにはそうではない。」~も…も実際じっさいとはちがうことをう。…は「~た・~のだが・~のに」などのぶんおおい。
Trong trường hợp nếu ~ thì chắc chắn sẽ dẫn đến kết quả là … nhưng trên thực tế lại không phải như vậy.
~ … là những điều kiện khác với sự thực.
… đa phần ở dạng ~た/~のだが/~のに/v.v.

Ví dụ:

1. おかねとひまがあれわたしも海外かいがい旅行りょこうするんだけど…。

2. もし寝坊ねぼうしていたらこの飛行機ひこうきにはれなかった。ってよかった。

3. ああ、残念ざんねんだ。学生がくせいなら学生がくせい割引わりびきでチケットがえたのに…。


Last modified: Tuesday, 2 August 2022, 11:04 AM