たとえ　＋［動］（「どう」）て形（けい）／い形（けい）い→くて／な形（けい）な－で／［名］（「めい」）で　＋も

 「～が事実（じじつ）だと仮定（かてい）した場合（ばあい）でも、それに関係（かんけい）なく…。」
Ngay cả trong trường hợp giả định ~ là sự thật đi nữa thì … cũng không liên quan gì.

Ví dụ:
1 自分で決めた道だから、たとえ失敗しても後悔しない
Vì con đường đi do tôi tự quyết định nên nếu có thất bại thì cũng không hối tiếc
2 たとえ難しくてもやりがいのある仕事をしたい
Cho dù có khó khăn thì tôi vẫn muốn làm những công việc có nhiều thử thách
3 この仕事は、たとえ困難でも最後まで頑張らなければならない
Công việc này, dù cho có vất vả khó khăn, vẫn cần phải cố gắng đến cùng
4 たとえお世辞でも、子供をほめられれば親はうれしいものだ
Ngay cả nếu là lời nịnh nọt, con được khen là bố mẹ vẫn sướng

1. たとえ周（まわ）りの人（ひと）たちにどんなに反対（はんたい）されても、ぼくはプロの歌手（かしゅ）になりたい。

2. たとえ高（たか）くても、仕事（しごと）に必要（ひつよう）なものは買（か）わなければならない。

3. たとえ面倒（めんどう）でも、健康（けんこう）診断（しんだん）は毎年（まいとし）受（う）けたほうがいいですよ。


Last modified: Tuesday, 2 August 2022, 11:04 AM