［名］（「めい」）の　・　［動（どう）］普通（ふつう）形（けい）　（な形（けい）だ-な）　　+おかげだ・おかげで/せいだ・せいで

 「～の影響（えいきょう）で…といういい結果（けっか）になる（おかげだ）/よくない結果（けっか）になる（せいだ）。」　…には希望（きぼう）・意向（いこう）・相手（あいて）への働（はたら）きかけなどの文（ぶん）は来（こ）ない。
Vì ảnh hưởng ~ mà dẫn đến kết quả tốt( Nhờ có)/ mà dẫn đến kết quả không tốt(Tại)
… không dùng câu thể hiện mong muốn, ý định, hay kêu gọi đối phương làm điều gì đó.

Ví dụ:
1 科学技術が発達したおかげで、我々の生活は便利になった
Nhờ khoa học kỹ thuật phát triển, đời sống của chúng ta trở nên tiện lợi hơn
2 家が海に近いおかげで、新鮮な魚が食べられる
Nhờ nhà em gần biển nên lúc nào cũng có cá tươi ăn
3 山本さんは中国語が上手なおかげで、いい仕事が見つかったそうです
Bác Yamamoto vì giỏi tiếng Trung Quốc nên nghe nói đã tìm được một công việc tốt
4 仕事が早く済んだのは、山田さんのおかげです
Công việc làm xong nhanh chóng là nhờ có bác Yamada

1. いい会社（かいしゃ）に就職（しゅうしょく）が決（き）まったのは先生（せんせい）のおかげです。ありがとうございました。

2. 天気（てんき）のいい日（ひ）が続（つづ）いたおかげで、工事（こうじ）が早（はや）く終（お）わった。

3. 最近（さいきん）忙（いそが）しかったせいで、かなり疲（つか）れている。
1 私が失敗したのは、彼のせいだ
Tôi thất bại là tại thằng ấy
2 電車が遅れたせいで、遅刻した
Vì tàu chậm nên tôi đã đến muộn
3 甘いものが好きなせいで、食べ過ぎて太ってしまった
Tại vì thích ăn đồ ngọt, tôi đã ăn nhiều quá và phát phì
4 暑いせいか、食欲がない
Trời nóng, chả cả thèm ăn


Last modified: Tuesday, 2 August 2022, 11:03 AM