普通形(ふつうけい)(現在(げんざい)形(けい)だけ) +といい
 [動]ば形・い形(「どう」ばけい・いけい)い-ければいい
 [動](「どう」)ない形(かたち)・い形(けい)い-く・な形(けい)な-で・[名](「めい」)-で +なければいい
 普通(ふつう)形(けい) (過去形(かこけい)だけ)  +ら

 「~ことを望(のぞ)んでいる。」 ~には話者(わしゃ)自身(じしん)の意志的行為(いしてきこうい)を表(あらわ)す言葉(ことば)は来(こ)ない。
Mong là ~.
~ không phải là từ thể hiện hành vi có ý chí của bản thân người nói.

Ví dụ:
1. もっと日本語が上手く話せたらいいなあ。(=話せるようになりたい)
Tớ mong tớ có thể nói tiếng Nhật tốt hơn
2. 明日、雨が降らないといいなあ。(=降らないで欲しい)
Ngày mai, tớ hy vọng trời không mưa

1. 先生(せんせい)「このクラスも今日(きょう)でお別(わか)れです。いつかまたみんなで会(あ)えるといいですね。」

2. 最近(さいきん)ずっと体(からだ)の調子(ちょうし)が悪(わる)い。悪(わる)い病気(びょうき)でなければいいが…。

3. あした 入学(にゅうがく)試験(しけん)だ。頑張(がんば)ろう。合格(ごうかく)できたらいいなあ。

 [動](「どう」)辞書(じしょ)形(けい) + といい
 [動](「どう」)ば形(けい)/ない -なければ +いい
 [動](「どう」)たら +いい

 「相手(あいて)に~の行為(こうい)をする/しないことを進(すす)める。」
Khuyên đối phương nên ~/không nên ~.

Ví dụ:

1. 疲(つか)れているようですね。あしたはゆっくり休(やす)むといいですよ。

2. その 仕事(しごと)、気(き)が進(すす)まないのなら引(ひ)き受(う)けなければいいんじゃないですか。

3. 申込(もうしこみ)書(しょ)の書(か)き方(かた)がわからなければ、事務(じむ)の人(ひと)に聞(き)いてみたらいいですよ。


Sửa lần cuối: Thứ Ba, 2 tháng 8 2022, 11:06 AM