Bật/Tắt PHIÊN ÂM KANJI
 
 
505. 覚（さ）める
giác
tỉnh dậy, tỉnh

1.
昨夜（さくや）は暑（あつ）くて、夜中（よなか）に何度（なんど）も目（め）が覚（さ）めた
Đêm qua rất nóng nên giữa đêm tôi đã tỉnh dậy không biết bao nhiêu lần.

2.
酔（よ）いが覚（さ）める
Tỉnh rượu.

3.
夢（ゆめ）｛が／から｝覚（さ）める
Tỉnh mộng.
506. 覚（さ）ます
giác
đánh thức, làm cho tỉnh

1.
目（め）を覚（さ）ますと、もう１０時（じ）だった
Khi mở mắt thì đã 10 giờ rồi.

2.
少（すこ）し酔（よ）いを覚（さ）ましてから帰（かえ）ろう
Để cho tỉnh rượu một chút rồi cùng về.
507. 眠（ねむ）る
miên
ngủ

1.
入試（にゅうし）の前（まえ）の日（ひ）、緊張（きんちょう）してよくぬ眠（ねむ）れなかった
Hôm trước ngày thi tôi rất căng thẳng và ngủ không ngon.

類 寝（ね）る
Ngủ, nằm xuống

名 眠（ねむ）り→　＿につく、＿に落（お）ちる、＿が浅（あさ）い <=> 深（ふか）い
Đi ngủ, rơi vào giấc ngủ/ ngủ nông<=> sâu
508. 祈（いの）る
kì
cầu nguyện

1.
家族（かぞく）の健康（けんこう）を神（かみ）に祈（いの）った
Tôi cầu sức khỏe cho gia đình với các thánh thần.

2.
私（わたし）は別（わか）れても彼（かれ）の幸（しあわ）せを祈（いの）っている
Dù đã chia tay nhưng tôi vẫn cầu cho anh ta hạnh phúc.

3.
私（わたし）の祈（いの）りが神（かみ）に通（つう）じたのか、父（ちち）の手術（しゅじゅつ）は成功（せいこう）した
Không biết lời cầu nguyện của tôi được thánh thần đáp lại hay không mà ca phẫu thuật của ba tôi đã thành công.

名 祈（いの）り
Ăn mừng, chúc mừng
509. 祝（いわ）う
chúc
ăn mừng, chúc mừng

1.
｛新年（しんねん）／誕生日（たんじょうび）／成功（せいこう）　…｝を祝（いわ）って乾杯（かんぱい）した
Chúc mừng {năm mới/ sinh nhật/ thành công…} cạn li!

2.
結婚（けっこん）の（お）祝（いわ）いにワイングラスをもらった
Được tặng quà mừng kết hôn là 1 cái cốc uống rượu.

名 祝（いわ）い
Quà
510. 感（かん）じる
cảm
cảm giác, cảm thấy

1.
｛寒（さむ）さ／痛（いた）み／空腹（くうふく）／甘（あま）み／ゆれ　…｝を感（かん）じる
Cảm giác {lạnh/ đau / đói/ rung…}.

2.
私（わたし）のミスで試合（しあい）に負（ま）けてしまい、責任（せきにん）を感（かん）じている
Tôi cảm thấy có trách nhiệm do lỗi của mình mà đã thua trận đấu này.

3.
子（こ）どもたちが独立（どくりつ）し、両親（りょうしん）は寂（さび）しく感（かん）じているようだ
Bố mẹ có vẻ cảm thấy buồn khi lũ con sống tự lập.

4.
あの父（ちち）親（おや）には子（こ）どもへの愛情（あいじょう）が感（かん）じられない
Không cảm nhận được tình cảm của ông bố dành cho người con.

5.
きょうは何（なん）かいいことが起（お）こりそうな感（かん）じがする
Hôm nay có cảm giác là sẽ có một chuyện tốt lành nào đó xảy ra.

名 感（かん）じ→　＿がする、＿がいい <=> 悪（わる）い
Cảm giác→tốt <=> xấu.

最終更新日時: 2022年 07月 28日(木曜日) 19:39