～つもり Tôi đã nghĩ rằng.../ Cứ cho rằng...

～つもり

     Tôi đã nghĩ rằng.../ Cứ cho rằng...

Cách kết hợp: 

N + つもり；Vた・Vている；ナAな；イAい＋つもり

 Đã tin rằng... (nhưng thực tế là không phải như thế).

Ví dụ:

1.  メールを送おくったつもりだったが、届とどいていなかった。
     Tôi đã nghĩ rằng mình đã gửi mail nhưng mail không tới.

2.  バッグにさいふを入いれたつもりだったが、買かいものをしようとしたら、なかった。
     Tôi nghĩ rằng mình đã cho ví vào túi nhưng khi tôi định mua đồ thì nó không thấy nó đâu.

3.  この問題もんだいはわかっているつもりだったが、テストでは間違まちがえてしまった。
     Tôi cứ nghĩ rằng mình hiểu biết vấn đề đó rồi nhưng khi làm bài thi vẫn bị sai chỗ đó.

4.  まだ若わかいつもりだったのに、電車でんしゃの中なかで席せきを譲ゆずられてショックだった。
     Tôi nghĩ rằng mình vẫn còn trẻ nhưng tôi bị shock khi được nhường chỗ trên xe điện.

5.  私わたしは人ひとより絵えが上手じょうずなつもりだったが、美術びじゅつ大学だいがくに進学しんがくしたら、もっとすごい人ひとがおおぜいいた。
     Tôi nghĩ rằng mình giỏi vẽ hơn người nhưng khi vào đại học mĩ thuật người giỏi hơn tôi có rất nhiều.

6.  ぼくは彼女かのじょとは友達ともだちのつもりなのに、彼女かのじょはぼくと結婚けっこんしたいらしい。困こまったなあ。
     Tôi nghĩ rằng mình với cô ấy chỉ là bạn nhưng cô ấy lại rất muốn kết hôn với tôi. Rắc rối quá.