Bật/Tắt PHIÊN ÂM KANJI

Yêu cầuまとまりのあるはなしから依頼いらい指示しじ提案ていあんなどをり、なにをするべきかをかんがえる問題もんだいです。
Là dạng câu hỏi mà từ một câu chuyện hoàn chỉnh, chúng ta sẽ phải nghe hiểu các yêu cầu chỉ thị, đề xuất và suy nghĩ xem mình phải làm gì.
選択肢せんたくし問題もんだい用紙ようしかれていて、があるもの文字もじだけのものがあります。
Các phương án trả lời được viết trong tờ đề thi.
実際じっさい試験しけんでは、問題もんだい練習れんしゅうがあります。
Có những câu hỏi có tranh và những câu hỏi chỉ có chữ, trong kì thi thực tế, trước khi làm bài tập có ví dụ luyện tập.


Ví dụ
この問題もんだいでは、まず質問しつもんいてください。
Với bài tập này, trước tiên hãy nghe câu hỏi.
それからはなしいて、問題もんだい用紙ようしの①から④のなかから、もっとものひとつえらでください。
Sau đó nghe câu chuyện, chọn đáp án đúng nhất từ 1đến 4 ở tờ trả lời đáp án.

 
 
写真しゃしん準備じゅんびする
原稿げんこうなお
発表はっぴょう練習れんしゅうをする
漢字かんじかた確認かくにんする

Đáp án đúng: 原稿を直す


Script và dịch nghĩa


日本語にほんごのクラスでおんな先生せんせい発表はっぴょう準備じゅんびについてはなしています。おとこ学生がくせいはまずなにをしなければなりませんか。

おんな先週せんしゅうのおはなしししたように、あさっての授業じゅぎょうでは発表はっぴょうをしてもらいますから、準備じゅんびしておいてください。
おとこ発表はっぴょうときパソコンを使つかってもいいですか。写真しゃしんせたいんですけど。
おんな:いいですけど、リーさんはまだ原稿げんこうができていないでしょう?写真しゃしんだけでは発表はっぴょうになりませんよ。すぐにやって、せてください。
おとこ:はい。なおすのはまとめのところだけでいいですか。
おんな:ええ、そこがちょっとかりにくいので、もうすこなおさないと。ほか準備じゅんび原稿げんこう完成かんせいしてからでいいです。それから、明日あしたのグループで発表はっぴょう練習れんしゅうをするので、漢字かんじかたもかくにんしてきてくださいね。

おとこ学生がくせいはまずなにをしなければなりませんか。

Hướng dẫn trả lời
質問しつもんで「まず」とっているので、最初さいしょのすることをかんがえます。
Trong câu hỏi có nhắc tới từ "まず" (trước tiên) nên chúng ta sẽ suy nghĩ đến việc sẽ phải làm trước tiên.
先生せんせいは「原稿げんこうができていない」とったあと、「すぐにやって、せて」とっています。
Giáo viên sau khi nói "原稿ができていない" (bản thảo chưa xong) thì nói tiếp rằng "すぐにやって、見せて" (hãy làm ngay và đưa cho tôi xem).
学生がくせいは「はい」とって指示しじ同意どういし、「なおすのはまとめのところだけでいい(か)」と確認かくにんしているので、2がこたえです。
Học sinh tuân theo chỉ thị đó bằng câu nói "はい" (vâng) và xác nhận lại rằng "書き直すのはまとめのところだけでいいか" (Chỉ cần sửa lại phần tóm tắt là được, phải không ạ) cho nên 2 là câu trả lời đúng.


このように指示しじ依頼いらいなどするべきことをしめ言葉ことばや、相手あいて同意どういしているかどうかに注意ちゅういします。
Cứ như vậy, chúng ta chú ý tới những từ biểu thị những việc cần phải làm trong nội dung câu chị thị hay nhờ vả … hoặc xem người đối thoại có đồng ý hay không.
Sửa lần cuối: Thứ Năm, 28 tháng 7 2022, 8:21 PM