Bật/Tắt PHIÊN ÂM KANJI

Yêu cầuまとまりのある話（はなし）から依頼（いらい）や指示（しじ）、提案（ていあん）などを聞（き）き取（と）り、何（なに）をするべきかを考（かんが）える問題（もんだい）です。
選択肢（せんたくし）は問題（もんだい）用紙（ようし）に書（か）かれていて、絵（え）がある物（もの）と文字（もじ）だけのものがあります。
実際（じっさい）の試験（しけん）では、問題（もんだい）の絵（え）に練習（れんしゅう）があります。


Ví dụ
この問題（もんだい）では、まず質問（しつもん）を聞（き）いてください。
それから話（はなし）を聞（き）いて、問題（もんだい）用紙（ようし）の①から④の中（なか）から、最（もっと）も良（よ）い物（もの）を一（ひと）つえらでください。

 
 
写真（しゃしん）を準備（じゅんび）する
原稿（げんこう）を直（なお）す
発表（はっぴょう）の練習（れんしゅう）をする
漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）を確認（かくにん）する



Script và dịch nghĩa


日本語（にほんご）のクラスで女（おんな）の先生（せんせい）が発表（はっぴょう）の準備（じゅんび）について話（はな）しています。男（おとこ）の学生（がくせい）はまず何（なに）をしなければなりませんか。

女（おんな）：先週（せんしゅう）のお話（はなし）ししたように、あさっての授業（じゅぎょう）では発表（はっぴょう）をしてもらいますから、準備（じゅんび）しておいてください。
男（おとこ）：発表（はっぴょう）の時（とき）パソコンを使（つか）ってもいいですか。写真（しゃしん）を見（み）せたいんですけど。
女（おんな）：いいですけど、リーさんはまだ原稿（げんこう）ができていないでしょう？写真（しゃしん）だけでは発表（はっぴょう）になりませんよ。すぐにやって、見（み）せてください。
男（おとこ）：はい。書（か）き直（なお）すのはまとめのところだけでいいですか。
女（おんな）：ええ、そこがちょっと分（わ）かりにくいので、もう少（すこ）し直（なお）さないと。他（ほか）の準備（じゅんび）は原稿（げんこう）が完成（かんせい）してからでいいです。それから、明日（あした）のグループで発表（はっぴょう）の練習（れんしゅう）をするので、漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）もかくにんしてきてくださいね。

男（おとこ）の学生（がくせい）はまず何（なに）をしなければなりませんか。

Hướng dẫn trả lời
質問（しつもん）で「まず」と言（い）っているので、最初（さいしょ）のすることを考（かんが）えます。
先生（せんせい）は「原稿（げんこう）ができていない」と言（い）った後（あと）、「すぐにやって、見（み）せて」と言（い）っています。
学生（がくせい）は「はい」と言（い）って指示（しじ）に同意（どうい）し、「書（か）き直（なお）すのはまとめのところだけでいい（か）」と確認（かくにん）しているので、２が答（こた）えです。


このように指示（しじ）や依頼（いらい）などするべきことを示（しめ）す言葉（ことば）や、相手（あいて）が同意（どうい）しているかどうかに注意（ちゅうい）します。
Last modified: Thursday, 28 July 2022, 8:21 PM