Học tiếng nhật online, luyện thi tiếng nhật online, thi thử tiếng nhật online

Sript & Dịch

女（おんな）：これ、召（め）し上（あ）がりませんか。

男（おとこ）：ⓐ　はい、いただきます。

ｂ　はい、参（まい）ります。

ｃ　はい、伺（うかが）います。

男（おとこ）：土曜日（どようび）、よかったらうちにいらっしゃいませんか。

女（おんな）：a　はい、喜（よろこ）んで行（い）かせます。

ⓑ　はい、喜（よろこ）んで伺（うかが）います。

ｃ　はい、喜（よろこ）んでいただきます。

女（おんな）：申込書（もうしこみしょ）の書（か）き方（かた）はこれでいいでしょうか。

男（おとこ）：ⓐ　じゃ、ちょっと拝見（はいけん）しますね。

ｂ　じゃ、ちょっとご覧（らん）になってください。

ｃ　じゃ、ちょっとお目（め）にかかりましょう。

女（おんな）：これ、1枚（まい）もらってもいいですか。

男（おとこ）：ⓐ　ご自由（じゆう）にお取（と）りください。

ｂ　いつでもいただきますよ。

ｃ　どなたでもくださいますか。

女（おんな）：すみません、よく聞（き）き取（と）れなかったのですが…。

男（おとこ）：ⓐ　では、もう一度（いちど）ご説明（せつめい）いたします。

ｂ　では、もう一度（いちど）ご説明（せつめい）なさいます。

ｃ　では、もう一度（いちど）ご説明（せつめい）になります。

男（おとこ）：あの、何（なに）かご用（よう）でしょうか。

女（おんな）：a　田中（たなか）さんを拝見（はいけん）したいのですが。

ｂ　田中（たなか）さんにお会（あ）いになるのですが。

ⓒ　田中（たなか）さんにお目（め）にかかりたいのですが。

女（おんな）：パソコン、使（つか）わせていただけませんか。

男（おとこ）：a　あちらのを使（つか）わせていただけませんか。

ⓑ　あちらのをお使（つか）いください。

あちらのを使（つか）われますよ。

男（おとこ）：あの、お客様（きゃくさま）、ご予約（よやく）はされましたか。

女（おんな）：a　いえ、されていませんが。

ⓑ　ええ、昨日（きのう）、電話（でんわ）いたしました。

ｃ　ええ、電話（でんわ）でなさいましたが。

男（おとこ）：今朝（けさ）の新聞（しんぶん）、お読（よ）みになりましたか。

女（おんな）：ⓐ　いいえ、読（よ）んでいませんが。

ｂ　いえ、お読（よ）みしませんでした。

ｃ　いえ、拝見（はいけん）したいんですが。

女（おんな）：どなたがいらっしゃったんですか。

男（おとこ）：a　京都（きょうと）におりました。

ｂ　昨日（きのう）おいでになりました。

ⓒ　うちの父（ちち）が参（まい）りました。

女（おんな）：何名（なんめい）様（さま）ですか。

男（おとこ）：ⓐ　4人（にん）です。

ｂ　田中（たなか）さんと申（もう）します。

ｃ　いえ、鈴木（すずき）です。

女（おんな）：この本（ほん）、よかったですね。

読（よ）みますか。

男（おとこ）：a　ええ、読（よ）みましょう。

ⓑ　はい、読（よ）みます。

男（おとこ）：もう3時（じ）ですね。

そろそろ行（い）きませんか。

女（おんな）：a　いいえ、行（い）きますよ。

ⓑ　ええ、行（い）きましょう。

女（おんな）：暑（あつ）くないですか。

エアコン、付（つ）けましょうか。

男（おとこ）：ⓐ　ええ、付（つ）けてください。

ｂ　ええ、つけませんか。

男（おとこ）：あ、薬（くすり）を飲（の）まれるなら、水（みず）をお持（も）ちしましょう。

女（おんな）：ⓐ　すみません、お願（ねが）いします。

ｂ　ええ、待（ま）ちますよ。

女（おんな）：今度（こんど）の会議（かいぎ）で司会（しかい）をしませんか。

男（おとこ）：ⓐ　はい、させていただきます。

ｂ　ええ、させませんよ。

男（おとこ）：今年（ことし）の夏（なつ）の旅行（りょこう）はどこがいいでしょうか。

女（おんな）：ⓐ　今年（ことし）も富士山（ふじさん）にしましょうか。

ｂ　今年（ことし）も富士山（ふじさん）にします。

女（おんな）：このDVD 、面白（おもしろ）かったから、よかったら見（み）てみない？

男（おとこ）：ⓐ　ありがとう、見（み）てみるね。

ｂ　ありがとう、見（み）てみようね。

男（おとこ）：ゴミ、捨（す）てに行（い）くけど、ついでにこれも捨（す）ててこようか。

女（おんな）：ⓐ　うん、お願（ねが）い。

ｂ　うん、捨（す）てるよ。

女（おんな）：田中君（たなかくん）、テニス部（ぶ）に入（はい）ったのね。

面白（おもしろ）い？

男（おとこ）：ⓐ　うん、佐藤（さとう）さんも入（はい）らない？

ｂ　うん、佐藤（さとう）さんも入（はい）ろうか。

テレビで男（おとこ）の人（ひと）が話（はな）しています。

男（おとこ）：今日（きょう）はちょっと珍（めずら）しいお祭（まつ）りをご紹介（しょうかい）します。

日本（にほん）にはいろいろなお祭（まつ）りがありますね。

寒（さむ）いときに水（みず）の中（なか）に入（はい）ったり、大（おお）きな火（ひ）を囲（かこ）んでお祈（いの）りをしたりするなど、自然（しぜん）に関係（かんけい）がある物（もの）多（おお）いです。

合図（あいず）に合（あ）わせて、参加者（さんかしゃ）が礼（れい）をするだけで終（お）わるのですが、こんなに短（みじか）いお祭（まつ）りは日本（にほん）には他（ほか）にないそうです。

Tags

Bài 13 xem hành động của ai

Ví dụ 1

Ví dụ 2