Chữ Hán Âm Hán Việt Phát âm Nghĩa
刺 THÍCH し／さ・す／さ・さる  
名刺 DANH THÍCH めいし Danh thiếp
刺激 THÍCH KÍCH しげき Sự kích thích
刺す THÍCH  さす Xiên, găm, đâm, thọc (tha động từ)
刺さる THÍCH  ささる Mắc, hóc (tự động từ)
肩 KIÊN かた  
肩 KIÊN かた Vai
肩書き KIÊN THƯ かたがき Địa chỉ người nhận trên phong bì, tiêu đề
腰 YÊU こし／よう  
腰痛 YÊU THỐNG ようつう Đau thắt lưng
腰 YÊU こし Eo, thắt lưng
腰掛ける YÊU QUẢI こしかける Ngồi
腰掛け YÊU QUẢI こしかけ Cái ghế, ghế dựa
節 TIẾT せつ／ふし  
関節 QUAN TIẾT かんせつ Khớp xương, khớp
調節 ĐIỀU TIẾT ちょうせつ Điều chỉnh
節約 TIẾT ƯỚC せつやく Tiết kiệm
節 TIẾT ふし mắt gỗ, nhịp, khớp
神 THẦN かみ／しん／じん  
神話 THẦN THOẠI しんわ Thần thoại, cổ tích
神道 THẦN ĐẠO しんどう Thần đạo
神経 THẦN KINH しんけい Nhạy cảm
神社 THẦN XÃ じんじゃ Đền thờ
神様 THẦN DẠNG かみさま Vị thần
痛 THỐNG つう／いた・い／いた・む  
頭痛 ĐẦU THỐNG とうつう Đau đầu
苦痛 KHỔ THỐNG くつう Đau khổ, đau
痛い THỐNG いたい Đau
痛む THỐNG いたむ Đau đớn
浴 DỤC よく／あび・る  
入浴 NHẬP DỤC にゅうよく Đi tắm
浴室 DỤC THẤT よくしつ Phòng tắm
海水浴 HẢI THỦY DỤC かいすいよく Tắm biển
浴びる DỤC あびる Tắm vòi sen
的 ĐÍCH てき  
目的 MỤC ĐÍCH もくてき Mục đích
具体的（な） CỤ  THỂ ĐÍCH ぐたいてき Mang tính cụ  thể
～的 ĐÍCH てき Mang tính, giống như,...
的確（な） ĐÍCH XÁC てきかく Chính xác
汗 CAN あせ  
汗 CAN あせ Mồ hôi
師 SƯ し  
医師 Y SƯ いし Bác sĩ
教師 GIÁO SƯ きょうし Giáo viên, giáo sư
技師 KỸ SƯ ぎし Kỹ sư
談 ĐÀM だん  
相談 TƯƠNG ĐÀM そうだん Bàn bạc, đàm thoại
会談 HỘI ĐÀM かいだん Hội đàm
冗談 NHŨNG ĐÀM じょうだん Chuyện cười, chuyện đùa
燥 TÁO そう  
乾燥 CAN TÁO かんそう Sự khô ráo
折 CHIẾT せつ／お・れる／お・る  
骨折 CỐT CHIẾT こっせつ Gãy xương
折れる CHIẾT おれる Bị gấp, bị bẻ, vỡ, gẫy (tự động từ)
折る CHIẾT おる Gấp, bẻ, làm gãy (tha động từ)
Sửa lần cuối: Thứ Năm, 28 tháng 7 2022, 8:40 PM