ともだちが　できたかどうか　心配です。
tomodachi ga deki ta ka dou ka shinpai desu.
Tôi không biết nó có kết bạn được với ai không?
クララ
kurara
先生、ハンスは　学校で　どうでしょうか。
sensei, hansu ha gakkou de dou desho u ka.
Thưa cô, Hans ở trường như thế nào ạ?
クララ
kurara
友達が　できたか　どうか、心配なんですが･････。
tomodachi ga deki ta ka dou ka, shinpai nan desu ga......
Tôi lo không biết cháu nó có kết bạn được hay không….
伊藤先生
itou sensei
大丈夫ですよ。
daijoubu desu yo.
Không sao cả đâu.
伊藤先生
itou sensei
ハンス君は　クラスで　とても　人気が　あります。
hansu kun ha kurasu de totemo ninki ga ari masu.
Em Hans rất được yêu thích trong lớp đấy.
クララ
kurara
そうですか。安心しました。
sou desu ka. anshin shi mashi ta.
Vậy à. Tôi an tâm rồi.
クララ
kurara
勉強は　どうですか。漢字が　大変だと　言って　いますが、･････。
benkyou ha dou desu ka. kanji ga taihen da to itte i masu ga,......
Việc học của cháu thì sao ạ? Cháu có nói là môn Hán tự khá vất vả,…
伊藤先生
itou sensei
毎日　漢字の　テストを　して　いますが、ハンス君は　いい　成績ですよ。
mainichi kanji no tesuto o shi te i masu ga, hansu kun ha ii seiseki desu yo.
Mỗi ngày đều có bài kiểm tra Hán tự nhưng em Hans cũng có thành tích tốt đấy.
クララ
kurara
そうですか。ありがとう　ございます。
sou desu ka. arigatou gozai masu.
Vậy à. Xin cảm ơn cô nhiều.
伊藤先生
itou sensei
ところで、もうすぐ　運動会ですが、お父さんも　いらっしゃいますか。
tokorode, mousugu undoukai desu ga, otousan mo irasshai masu ka.
Nhân tiện đây, sắp sửa đến đại hội thể thao rồi, không biết bố cháu có đến dự không?
クララ
kurara
ええ。
ee.
Có ạ.
伊藤先生
itou sensei
ハンス君が　学校で　どんな　様子か、ぜひ　見て　ください。
hansu kun ga gakkou de donna yousu ka, zehi mi te kudasai.
Anh chị nhất định hãy đến xem em Hans ở trường như thế nào nhé.
クララ
kurara
わかりました。これからも　よろしく　お願いします。
wakari mashi ta. korekara mo yoroshiku onegai shi masu.
Tôi hiểu rồi. Từ giờ cũng xin nhờ cô giúp đỡ.
最終更新日時: 2022年 07月 29日(金曜日) 09:02